今日英语隐私政策
更新日期:2026年9月30日
生效日期:2026年9月30日
特别提示:
"今日英语"是由武汉关山度科技有限公司(以下简称"我们")开发和运营的英语阅读与词汇学习应用。我们深知个人信息对您的重要性,将按照《中华人民共和国个人信息保护法》等法律法规的要求,遵循合法、正当、必要和诚信原则处理您的个人信息。在使用"今日英语"前,请您仔细阅读并充分理解本政策,特别是以粗体标识的条款。如您对本政策有任何疑问,可通过本政策"如何联系我们"中的方式与我们联系。
当您点击同意本政策,或使用"今日英语"、注册或登录账号时,即表示您已充分理解并同意本政策的全部内容。
要点速览
- 不登录也能用:阅读文章、查词、发音、句子翻译、背单词、生词本、阅读统计和测评都不需要注册或登录。
- 学习数据只保存在您的设备上:生词本、背词和复习记录、阅读记录与统计、收藏、订阅来源和测评结果都保存在设备本地,不会上传到我们的服务器。
- 不接入广告、消息推送和第三方统计分析SDK,本应用目前没有付费功能。
- 不申请位置、麦克风、通讯录、短信、通话记录权限。相机和相册仅在您更换头像或为意见反馈添加图片时使用。
- 文章来自第三方新闻网站:阅读时您的设备会直接访问原网站,该网站可能按其自身隐私政策收集您的网络信息。
本政策将帮助您了解:
一、我们如何收集和使用您的个人信息
个人信息是指以电子或者其他方式记录的与已识别或者可识别的自然人有关的各种信息,不包括匿名化处理后的信息。敏感个人信息是指一旦泄露或者非法使用,容易导致自然人的人格尊严受到侵害或者人身、财产安全受到危害的个人信息,包括生物识别、宗教信仰、特定身份、医疗健康、金融账户、行踪轨迹等信息,以及不满十四周岁未成年人的个人信息。我们仅会出于本政策所述的目的,收集和使用实现相应功能所必需的个人信息。
1.1 无需登录即可使用的功能
您无需注册或登录,即可使用文章阅读、点词查义、单词发音、句子翻译、背单词、生词本、阅读统计、词汇量测试和阅读能力测评等功能。只有在设置昵称和头像、查看系统消息、提交意见反馈及管理账号时才需要登录。
1.2 账号注册与登录
"今日英语"使用中国大陆手机号登录,未注册的手机号在首次登录时将自动创建账号。您可以选择以下任一方式:
- 本机号码一键登录:经您确认后,我们通过阿里云号码认证服务,由您的移动运营商(中国移动、中国联通或中国电信)验证并获取您的本机手机号码。完成认证需要使用您的网络类型、运营商信息、IP地址及设备基本信息,详见第八条。
- 手机号+短信验证码登录:您需要输入手机号码,我们通过阿里云短信服务向该号码发送验证码。在Android设备上,经您在系统弹窗中点击允许后,系统会将包含验证码的那一条短信提供给本应用以自动填写验证码;我们不会读取您的其他短信,您也可以拒绝并手动输入。
依据《中华人民共和国网络安全法》关于用户真实身份信息的要求,手机号码是注册账号所必需的信息。如您不提供,将无法登录,但不影响您使用第1.1条所列的功能。
为保障账号安全、识别异常登录,并向您提供"登录设备管理"功能,在您登录时我们会收集以下设备信息:设备品牌、型号、制造商、CPU架构、屏幕尺寸与像素密度、操作系统版本、系统语言、时区、网络类型、应用版本号、是否为模拟器,设备标识信息(iOS设备的IDFV、Android设备的系统构建编号,以及本应用首次启动时随机生成的安装标识),以及您登录时的IP地址和登录时间。在上述过程中,我们不会收集IMEI、IMSI、MAC地址、设备序列号,也不会收集IDFA、OAID等广告标识符。
1.3 个人资料
登录后,您可以设置昵称和头像,用于在应用内展示您的账号。头像图片会上传并存储在腾讯云对象存储中。昵称和头像均为选填,不设置不影响使用其他功能。
1.4 保存在您设备上的学习数据
下列数据仅保存在您设备本地的数据库中,不会上传到我们的服务器,我们无法查看:
- 您订阅的新闻来源、文章列表、阅读进度和收藏的文章;
- 生词本中的单词,以及您添加单词时所在的原文句子;
- 背单词计划、复习记录、打卡和学习日历;
- 阅读时长、阅读字数、读过的文章数、词频统计等阅读统计;
- 词汇量测试和阅读能力测评的结果;
- 单词释义、例句和句子翻译的本地缓存;
- 深色模式、字体大小、词典设置、阅读设置等偏好设置。
由于上述数据不在我们的服务器上保存,我们也不提供云端同步,卸载应用、清除应用数据或更换设备后,这些数据将无法恢复。注销账号不会删除这些本地数据,您可以通过卸载应用或清除应用数据将其删除。
1.5 文章阅读
为向您展示文章,您的设备会直接访问您所订阅的第三方新闻网站(目前包括CNN、美联社AP News等),读取其公开页面中的文章标题和链接,并在后台读取文章页面以统计单词数量、评估阅读难度。您打开文章时,应用内浏览器会直接加载原网页,网页中的脚本、广告和Cookie由该网站提供。
在上述过程中,第三方新闻网站可以获取您设备的IP地址、浏览器标识(User-Agent)、访问时间等网络信息,并可能按其自身隐私政策使用Cookie或类似技术。该等收集由网站运营者独立进行,不经过我们的服务器,我们无法控制。建议您阅读相关网站的隐私政策;如您不希望访问某个网站,可以在首页的订阅管理中取消订阅该来源。
我们的服务器只向您的设备提供新闻来源的目录配置,不会获取您订阅了哪些来源、阅读了哪些文章。
1.6 查词与发音
您点击单词查看释义时,应用优先使用内置的离线词库,不产生网络请求。对于内置词库未收录的单词,应用会向我们的内容分发网络(CDN)请求该单词的释义;播放发音时,应用会从CDN下载该单词的音频。这些请求只包含所查询的单词,不包含您的账号信息。当音频不可用时,应用会调用您设备系统中的文字转语音(TTS)引擎朗读单词,朗读由您在系统中设置的语音引擎完成。
1.7 句子翻译
当您点击"翻译"时,应用会将您选择翻译的句子文本发送到我们的服务器,由我们委托的大模型服务提供方智谱AI(北京智谱华章科技股份有限公司)的GLM大模型生成译文。我们仅向智谱AI提供待翻译的句子文本,不提供您的账号、手机号或设备信息。为避免重复请求,我们的服务器会缓存翻译结果,缓存期不超过3天;译文还会保存在您的设备本地,方便您再次查看。
译文由人工智能自动生成,可能存在错误或不准确之处,仅供学习参考。
1.8 智能推荐排序
"智能推荐排序"开启时,应用会在您的设备本地根据您读过的文章的题材和来源对首页文章进行排序并适当打散,帮助您更快找到感兴趣的内容。排序完全在设备本地完成,不会上传您的阅读记录,也不会用于投放广告或营销推送。您可以随时在"我的-阅读设置"中关闭该功能,关闭后首页文章按抓取时间排列。
1.9 系统消息
登录后,应用会从我们的服务器获取发送给您账号的系统消息(如服务公告、账号安全提醒)。本应用目前不向您发送推送通知。
1.10 意见反馈与客服
您提交意见反馈时,我们会收集反馈内容、您选择上传的图片(最多3张)、您自愿填写的联系方式以及您的账号信息,用于处理您的问题、与您联系和改进产品。反馈图片存储在腾讯云对象存储中。请不要在反馈内容或截图中包含与问题无关的个人信息。您通过电子邮件联系我们时,我们会收到您的邮箱地址和邮件内容,仅用于回复您。
1.11 网络日志
您使用登录、查词、翻译、系统消息等联网功能时,我们的服务器会自动记录网络日志,包括IP地址、访问时间、请求的接口、系统语言和应用版本号,用于保障服务安全稳定运行、防范恶意请求和排查故障。我们不会将网络日志用于用户画像或营销。
1.12 设备权限说明
本应用仅在您使用相关功能时申请以下权限:
| 权限 |
使用场景 |
申请时机 |
| 相机 |
拍照设置头像 |
您选择拍照时 |
| 相册/照片(Android 12及以下为存储权限) |
选择图片设置头像,或在意见反馈中添加截图 |
您选择从相册选取图片时 |
| 网络访问、获取网络状态 |
获取文章、查词、翻译、登录等联网功能;判断网络是否可用、网络诊断 |
安装时由系统授予,不会弹窗 |
| 更改网络连接状态(仅Android) |
一键登录时,如设备连接的是Wi-Fi,需通过移动数据网络完成运营商认证 |
安装时由系统授予,不会弹窗 |
本应用不会申请位置、麦克风、通讯录、短信、通话记录、日历等权限。第1.2条所述的验证码自动填写不需要短信权限,且需要您逐次确认。部分系统组件或第三方组件可能在安装包中声明了其他权限(如录音、振动、生物识别),本应用的功能不会使用这些权限。
您可以随时在设备系统设置中关闭已授予的权限。关闭后,相应功能将无法使用,但不影响其他功能。
1.13 我们不收集的信息
- 位置信息、通讯录、通话记录、短信内容、应用安装列表;
- 指纹、面容、声纹等生物识别信息;
- 身份证件号码等实名认证信息;
- 银行卡号、支付账户等金融账户信息(本应用目前没有付费功能);
- IDFA、OAID等广告标识符。
1.14 征得授权同意的例外
根据相关法律法规,以下情形中我们处理您的个人信息无需取得您的同意:
- 为订立、履行您作为一方当事人的合同所必需;
- 为履行法定职责或者法定义务所必需;
- 为应对突发公共卫生事件,或者紧急情况下为保护自然人的生命健康和财产安全所必需;
- 为公共利益实施新闻报道、舆论监督等行为,在合理的范围内处理个人信息;
- 在合理的范围内处理您自行公开或者其他已经合法公开的个人信息;
- 法律、行政法规规定的其他情形。
1.15 用途变更
如我们要将您的个人信息用于本政策未载明的其他用途,或超出与收集时所述目的具有直接或合理关联的范围使用,我们将事先告知您并征得您的同意。
二、我们如何使用本地存储和Cookie
为保存您的登录状态、学习数据和偏好设置,本应用会使用设备本地数据库和应用存储。您的登录凭证保存在系统提供的安全存储区域(iOS钥匙串、Android加密存储)中。
应用内浏览器打开第三方网页时,该网站可能在您的设备上写入Cookie或使用类似技术,这些Cookie由该网站设置和管理,适用其自身的隐私政策。我们自身不使用Cookie或类似技术追踪您的行为,也不将其用于广告。
您可以通过清除应用数据或卸载应用删除上述本地存储的数据。
三、我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息
3.1 共享
我们不会出售您的个人信息,也不会与广告商或数据经纪商共享您的个人信息。除以下情形外,我们不会与我们以外的公司、组织和个人共享您的个人信息:
- 事先获得您的单独同意;
- 委托处理:我们委托第八条列明的服务提供商(阿里云、腾讯云、智谱AI)代为提供号码认证、短信发送、图片存储、内容分发和翻译等服务。我们仅提供实现相应目的所必需的信息,并通过协议要求其按照约定的目的和方式处理,不得用于其他目的;
- 根据法律法规的规定,或行政、司法机关依法提出的要求。
您在应用内浏览器中访问第三方新闻网站时,由网站直接收集的信息不属于我们向其提供的信息,详见第1.5条和第十条。
3.2 转让
我们不会将您的个人信息转让给任何公司、组织和个人。因合并、分立、解散、被宣告破产等原因需要转移个人信息的,我们将向您告知接收方的名称和联系方式,并要求接收方继续履行本政策规定的义务;接收方变更原先的处理目的、处理方式的,应当重新取得您的同意。
3.3 公开披露
我们不会公开披露您的个人信息,除非获得您的单独同意,或法律法规、司法机关及行政机关依法提出要求。
3.4 共享、转让、公开披露个人信息时事先征得授权同意的例外
根据相关法律法规,以下情形中共享、转让、公开披露您的个人信息无需事先征得您的授权同意:
- 与国家安全、国防安全直接相关的;
- 与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的;
- 与犯罪侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的;
- 出于维护您或其他个人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到本人同意的;
- 您自行向社会公众公开的个人信息;
- 从合法公开披露的信息中收集的个人信息,如合法的新闻报道、政府信息公开等渠道。
四、我们如何存储您的个人信息
4.1 存储地点
我们在中华人民共和国境内收集和产生的个人信息,存储在中华人民共和国境内的服务器上。我们不会向境外提供您的个人信息。
请您注意,您订阅的部分新闻网站位于境外。您在应用内访问这些网站时,是由您的设备直接与网站建立连接,网站所获取的网络信息不经过我们,不属于我们向境外提供您的个人信息。
4.2 存储期限
我们仅在实现处理目的所必需的最短时间内保存您的个人信息,法律法规另有规定的除外:
- 账号信息(手机号码、昵称、头像)及登录设备记录:保存至您注销账号;
- 登录日志和网络日志:依据《中华人民共和国网络安全法》,保存不少于六个月;
- 意见反馈:保存至问题处理完毕后的合理期限,最长不超过您注销账号之时;
- 翻译缓存:不超过3天;
- 设备本地数据:保存在您的设备上,由您自行管理,卸载应用或清除应用数据后即被删除。
超出保存期限后,我们会删除或匿名化处理您的个人信息。法律法规规定的保存期限未届满,或者删除在技术上难以实现的,我们将停止除存储和采取必要的安全保护措施之外的处理。
五、我们如何保护您的个人信息
5.1 安全措施
- 客户端与服务器之间的数据通过HTTPS加密传输,接口请求带有签名校验,防止被篡改或冒用;
- 登录凭证保存在系统提供的安全存储区域;
- 头像和反馈图片通过临时授权密钥上传至云存储,应用中不保存长期密钥;
- 对服务器和数据库实行访问控制,仅授权人员可在必要范围内访问个人信息,并须履行保密义务;
- 制定个人信息安全事件应急预案。
5.2 您可以采取的安全措施
请妥善保管您的手机和短信验证码,不要向他人透露验证码。我们的工作人员不会以任何理由向您索要验证码。
5.3 安全事件处置
尽管我们已采取上述措施,但由于技术限制和可能存在的恶意攻击,互联网环境中无法保证信息百分之百安全。如不幸发生个人信息安全事件,我们将依法及时告知您事件的基本情况和可能的影响、我们已采取或将要采取的处置措施、您可以自主防范和降低风险的建议以及对您的补救措施,并按照监管部门的要求报告。我们会通过应用内消息、短信等方式告知您,难以逐一告知时将发布公告。
六、您如何管理您的个人信息
依据《中华人民共和国个人信息保护法》等法律法规,您对自己的个人信息享有以下权利:
6.1 查阅和更正
- 昵称和头像:在"我的"页面查看和修改;
- 手机号码:在"我的-设置-账号与安全-更换手机号"中修改;
- 登录设备:在"我的-设置-账号与安全-登录设备管理"中查看登录过您账号的设备;
- 本地学习数据:在"生词本"中查看、编辑或删除单词,在首页删除文章、管理订阅来源,在"我的"中查看阅读统计和测评记录。
如您无法通过上述方式查阅或更正,可以通过本政策载明的联系方式与我们联系。
6.2 复制与转移
您可以通过本政策载明的联系方式,申请获取我们服务器上保存的您的个人信息副本。符合国家网信部门规定条件的,您可以请求我们将您的个人信息转移至您指定的个人信息处理者。您的学习数据保存在您自己的设备上。
6.3 删除
您可以随时在应用内删除生词、文章和订阅来源,或通过清除应用数据、卸载应用删除全部本地数据。有下列情形之一的,您可以请求我们删除服务器上的个人信息:
- 处理目的已实现、无法实现或者为实现处理目的不再必要;
- 我们停止提供服务,或者保存期限已届满;
- 您撤回同意;
- 我们违反法律法规或者违反约定处理您的个人信息;
- 法律、行政法规规定的其他情形。
您从我们的服务中删除信息后,备份系统中的相应信息可能不会立即删除,但会在备份更新时删除。
6.4 注销账号
您可以在"我的-设置-账号与安全-注销账号"中申请注销账号。提交申请后,账号进入30天冷静期,冷静期内重新登录即可撤销注销。冷静期届满后,账号将无法恢复,我们将删除您账号的个人信息或进行匿名化处理,法律法规另有规定的除外。注销账号不会删除保存在您设备上的学习数据,如需删除,请卸载应用或清除应用数据。
6.5 撤回同意
您可以通过以下方式改变或撤回您的授权:
- 在设备系统设置中关闭相机、相册等权限;
- 在"我的-阅读设置"中关闭"智能推荐排序";
- 退出登录;如需撤回对本政策的全部授权,可以在"我的-设置-隐私设置"中撤回隐私政策授权,或注销账号。
撤回同意后,我们将无法继续提供相应的服务,但不影响撤回前基于您的同意已进行的个人信息处理活动的效力。
6.6 自动化决策
我们不会仅通过自动化决策作出对您个人权益有重大影响的决定。"智能推荐排序"仅在您的设备本地影响首页文章的排列顺序,您可以随时关闭。
6.7 逝者近亲属的权利
若您不幸逝世,您的近亲属为了自身的合法、正当利益,可以对您的相关个人信息行使查阅、复制、更正、删除等权利,但您生前另有安排的除外。
6.8 响应您的请求
为保障安全,我们可能需要先验证您的身份,再处理您的请求。我们将在收到请求后15个工作日内答复。对于您合理的请求,我们原则上不收取费用;对于无端重复、需要过多技术手段、给他人合法权益带来风险或者非常不切实际的请求,我们可能会予以拒绝,并向您说明理由。
七、未成年人个人信息保护
"今日英语"面向各年龄段的英语学习者,包括中小学生。我们依据《中华人民共和国个人信息保护法》《中华人民共和国未成年人保护法》《儿童个人信息网络保护规定》等法律法规保护未成年人的个人信息。
7.1 监护人同意
若您是不满14周岁的儿童,请在父母或其他监护人阅读并同意本政策后,在监护人的指导下使用本应用。我们将不满14周岁儿童的个人信息作为敏感个人信息处理。若您是已满14周岁不满18周岁的未成年人,请在监护人的指导下阅读本政策并使用本应用。
7.2 最少收集
本应用的学习功能无需登录即可使用,学习数据保存在设备本地,不需要提供手机号等个人信息。我们建议儿童在不登录的状态下使用。只有在登录、设置昵称和头像或提交反馈时,我们才会按照本政策收集相应信息,并且仅用于实现该功能。
7.3 阅读内容
首页文章来源于面向一般读者的第三方新闻网站,并非专为未成年人编写。监护人应关注并引导未成年人的阅读内容。
7.4 监护人的权利
监护人可以通过本政策载明的联系方式,要求查阅、更正、删除其监护的未成年人的个人信息,或注销其账号。如果我们发现在未获得监护人同意的情况下收集了儿童的个人信息,将尽快删除相关数据。
八、第三方SDK及第三方服务
为实现相关功能,本应用集成了第三方提供的软件开发工具包(SDK),并委托第三方提供部分服务。我们会评估其安全性,并通过协议约束其个人信息处理行为。
8.1 本应用集成的第三方SDK
| SDK名称及提供方 |
使用目的与场景 |
涉及的个人信息 |
阿里云号码认证SDK 阿里云计算有限公司 |
本机号码一键登录 |
本机号码、网络类型、运营商类型、SIM卡状态、IP地址、设备型号、操作系统版本 |
运营商认证服务(中国移动、中国联通、中国电信) 由阿里云号码认证SDK集成,具体提供方以一键登录页面展示的认证服务条款为准 |
验证本机号码 |
本机号码、网络类型、IP地址、设备基本信息 |
腾讯云对象存储(COS)SDK 腾讯云计算(北京)有限责任公司 |
上传和存储头像、意见反馈图片 |
您选择上传的图片、网络类型、设备型号、操作系统版本、IP地址 |
Google Play服务短信验证码自动填写(仅Android) Google LLC |
经您确认后自动填写登录验证码 |
经您逐次确认的单条验证码短信内容 |
微信开放平台SDK 深圳市腾讯计算机系统有限公司 |
当前版本未启用,不会初始化 |
不收集任何信息 |
在您同意本政策后,如您尚未登录,为缩短一键登录的等待时间,阿里云号码认证SDK可能在应用启动后进行网络环境检测和号码预取。预取结果仅用于在一键登录页面展示脱敏后的号码,在您点击登录之前,我们不会获取您的完整手机号码。
8.2 我们委托的第三方服务
| 服务名称及提供方 |
使用目的 |
涉及的个人信息 |
阿里云短信服务 阿里云计算有限公司 |
发送登录验证码 |
手机号码、验证码 |
腾讯云内容分发网络(CDN) 腾讯云计算(北京)有限责任公司 |
分发词典数据、单词音频、头像图片和新闻来源目录 |
IP地址、访问时间、请求的资源地址 |
智谱AI大模型开放平台 北京智谱华章科技股份有限公司 |
句子翻译 |
待翻译的句子文本(不包含您的账号、手机号或设备信息) |
上述第三方收集和处理个人信息的行为,同时适用其自身的隐私政策。我们会在接入或变更第三方SDK及服务时及时更新本条内容。
九、本政策如何更新
我们可能会适时修订本政策。未经您明确同意,我们不会削减您按照本政策所应享有的权利。修订后的政策将在应用内发布,并更新页首的更新日期。
对于重大变更,我们会通过应用内弹窗等显著方式通知您,并在必要时重新征得您的同意。重大变更包括但不限于:
- 我们的服务模式发生重大变化,如处理个人信息的目的、类型、使用方式发生变化;
- 个人信息共享、转让或公开披露的主要对象发生变化;
- 您行使个人信息权利的方式发生重大变化;
- 我们的联络方式及投诉渠道发生变化;
- 个人信息保护影响评估表明存在高风险。
十、第三方网站
本应用会链接或加载以下第三方网站和内容:
- 新闻来源网站:文章列表和文章详情来自您订阅的第三方新闻网站,原网页在应用内浏览器中加载;
- 您点击网页中的链接或在系统浏览器中打开时跳转的其他网站。
这些网站由其各自的运营者独立运营,可能包含其自行投放的广告和第三方追踪技术。您在这些网站上浏览、注册、登录、评论或提交的任何信息,由该网站直接收集并适用其自身的隐私政策,不经过我们的服务器,我们无法获知或控制。建议您在向第三方网站提供个人信息前阅读其隐私政策。
十一、适用范围
本政策适用于"今日英语"iOS版、Android版应用程序及相关服务。本政策不适用于通过本应用访问的第三方网站和服务,也不适用于第三方独立收集的信息。
十二、其他
12.1 本政策的标题仅为方便阅读而设,不影响本政策任何条款的含义或解释。
12.2 本政策的订立、生效、解释、履行、修改和终止,以及争议的解决,均适用中华人民共和国大陆地区法律。
12.3 因本政策产生的争议,双方应首先友好协商解决;协商不成的,任何一方均可向武汉关山度科技有限公司住所地有管辖权的人民法院提起诉讼。
12.4 本政策以中文和英文两种文本提供,两种文本如有不一致,以中文文本为准。
Today English Privacy Policy
Last Updated: September 30, 2026
Effective Date: September 30, 2026
Important Notice:
"Today English" is an English reading and vocabulary learning application developed and operated by Wuhan Guanshandu Technology Co., Ltd. (hereinafter "we" or "us"). We understand how important your personal information is to you, and we process it in accordance with the Personal Information Protection Law of the People's Republic of China and other applicable laws, following the principles of legality, legitimacy, necessity and good faith. Before using "Today English", please read this Policy carefully and make sure you fully understand it, especially the provisions marked in bold. If you have any questions about this Policy, please contact us using the details in "How to Contact Us".
By clicking to agree to this Policy, or by using "Today English" or registering or logging in to an account, you confirm that you have fully understood and agreed to all of this Policy.
Key Points at a Glance
- No login needed for learning: reading articles, word lookup, pronunciation, sentence translation, vocabulary review, the word book, reading statistics and assessments all work without registering or logging in.
- Your learning data stays on your device: your word book, review history, reading history and statistics, favorites, subscribed sources and assessment results are stored locally and are never uploaded to our servers.
- No advertising, push notification or third-party analytics SDKs, and the app currently has no paid features.
- We do not request location, microphone, contacts, SMS or call log permissions. The camera and photo library are used only when you change your avatar or attach images to feedback.
- Articles come from third-party news websites: when you read, your device connects directly to the original website, which may collect your network information under its own privacy policy.
This Policy explains:
1. How We Collect and Use Your Personal Information
Personal information means any information, recorded electronically or by other means, relating to an identified or identifiable natural person, excluding information that has been anonymized. Sensitive personal information means personal information that, once leaked or unlawfully used, may easily harm a person's dignity or endanger their personal or property safety, including biometric data, religious beliefs, specific identities, medical and health information, financial accounts and location tracking, as well as the personal information of minors under the age of 14. We collect and use only the personal information necessary for the functions described in this Policy, and only for the purposes stated here.
1.1 Features Available Without Logging In
You can use article reading, tap-to-look-up definitions, word pronunciation, sentence translation, vocabulary review, the word book, reading statistics, the vocabulary size test and the reading level assessment without registering or logging in. You only need to log in to set a nickname and avatar, view system messages, submit feedback or manage your account.
1.2 Account Registration and Login
"Today English" uses mainland China mobile numbers for login. A number that has not been registered will have an account created automatically the first time it is used to log in. You may choose either of the following methods:
- One-tap login with this phone's number: with your confirmation, we use the Alibaba Cloud Number Verification Service to have your mobile carrier (China Mobile, China Unicom or China Telecom) verify and provide the mobile number of this device. Verification requires your network type, carrier information, IP address and basic device information; see Section 8 for details.
- Mobile number + SMS verification code: you enter your mobile number and we send a verification code to it through Alibaba Cloud SMS. On Android devices, if you tap Allow in the system prompt, the system passes the single SMS message containing the code to the app so the code can be filled in automatically. We do not read any of your other messages, and you may decline and enter the code manually.
Under the real-identity requirements of the Cybersecurity Law of the People's Republic of China, a mobile number is required to register an account. If you do not provide one, you will not be able to log in, but you can still use all the features listed in Section 1.1.
To keep your account secure, detect unusual logins and provide the "Login Device Management" feature, we collect the following device information when you log in: device brand, model, manufacturer, CPU architecture, screen size and pixel density, operating system version, system language, time zone, network type, app version, whether the device is an emulator, device identifiers (the IDFV on iOS devices, the system build number on Android devices, and a random installation ID generated when the app is first launched), and the IP address and time of login. During this process we do not collect the IMEI, IMSI, MAC address or device serial number, nor advertising identifiers such as the IDFA or OAID.
1.3 Profile
After logging in, you may set a nickname and avatar to identify your account within the app. Avatar images are uploaded to and stored in Tencent Cloud Object Storage. Both are optional, and leaving them blank does not affect any other feature.
1.4 Learning Data Stored on Your Device
The following data is stored only in a local database on your device. It is never uploaded to our servers, and we cannot see it:
- your subscribed news sources, article list, reading progress and favorite articles;
- the words in your word book, together with the sentence each word was saved from;
- your vocabulary review plan, review history, check-ins and learning calendar;
- reading statistics such as reading time, words read, articles read and word frequency;
- results of the vocabulary size test and the reading level assessment;
- local caches of word definitions, example sentences and sentence translations;
- preferences such as dark mode, font size, dictionary settings and reading settings.
Because this data is not stored on our servers and we do not offer cloud sync, it cannot be recovered after you uninstall the app, clear the app's data or change devices. Deleting your account does not delete this local data; you can delete it by uninstalling the app or clearing its data.
1.5 Article Reading
To show you articles, your device connects directly to the third-party news websites you subscribe to (currently including CNN and AP News). It reads article titles and links from their public pages, and fetches article pages in the background to count words and estimate reading difficulty. When you open an article, the in-app browser loads the original web page directly, and any scripts, advertisements and cookies on that page are provided by the website.
During this process, the third-party news website can obtain network information such as your device's IP address, browser identifier (User-Agent) and time of access, and may use cookies or similar technologies under its own privacy policy. This collection is carried out independently by the website operator, does not pass through our servers, and is beyond our control. We recommend that you read the privacy policies of these websites. If you do not want to visit a particular website, you can unsubscribe from that source in the subscription settings on the home page.
Our servers only provide your device with the catalog of available news sources. We do not learn which sources you subscribe to or which articles you read.
1.6 Word Lookup and Pronunciation
When you tap a word, the app first uses its built-in offline dictionary, which makes no network request. For words not in the built-in dictionary, the app requests the definition from our content delivery network (CDN); to play pronunciation, the app downloads the word's audio from the CDN. These requests contain only the word being looked up and no account information. If audio is unavailable, the app uses your device's text-to-speech (TTS) engine to read the word aloud, which is performed by the speech engine configured in your system settings.
1.7 Sentence Translation
When you tap "Translate", the app sends the text of the sentence you chose to translate to our server, and the translation is generated by the GLM large language model of our commissioned model provider, Zhipu AI (Beijing Zhipu Huazhang Technology Co., Ltd.). We provide Zhipu AI only with the sentence to be translated, never your account, mobile number or device information. To avoid repeated requests, our server caches translation results for no more than 3 days, and translations are also saved on your device so you can view them again.
Translations are generated automatically by artificial intelligence, may contain errors or inaccuracies, and are provided for learning reference only.
1.8 Smart Recommendation Sorting
When "Smart Recommendation Sorting" is on, the app sorts and mixes the articles on the home page locally on your device based on the topics and sources of articles you have read, to help you find content you are interested in more quickly. Sorting is done entirely on your device; your reading history is not uploaded and is not used for advertising or marketing. You can turn this feature off at any time in "Me - Reading Settings", after which home page articles are listed in the order they were fetched.
1.9 System Messages
After you log in, the app retrieves system messages addressed to your account (such as service announcements and account security reminders) from our servers. The app does not currently send you push notifications.
1.10 Feedback and Customer Support
When you submit feedback, we collect the feedback text, any images you choose to upload (up to 3), any contact details you choose to provide and your account information, in order to resolve your issue, contact you and improve the product. Feedback images are stored in Tencent Cloud Object Storage. Please do not include personal information unrelated to your issue in your feedback or screenshots. If you contact us by email, we receive your email address and the content of your message, which we use only to reply to you.
1.11 Network Logs
When you use online features such as login, word lookup, translation and system messages, our servers automatically record network logs, including your IP address, time of access, the endpoint requested, system language and app version. These are used to keep the service secure and stable, prevent malicious requests and troubleshoot problems. We do not use network logs for user profiling or marketing.
1.12 Device Permissions
The app requests the following permissions only when you use the related features:
| Permission |
Used for |
When requested |
| Camera |
Taking a photo for your avatar |
When you choose to take a photo |
| Photos (storage permission on Android 12 and earlier) |
Choosing an avatar image, or attaching screenshots to feedback |
When you choose to pick an image from your photo library |
| Network access, network state |
Online features such as articles, word lookup, translation and login; checking connectivity and network diagnostics |
Granted by the system at installation; no prompt |
| Change network connectivity (Android only) |
During one-tap login, if the device is on Wi-Fi, carrier verification is completed over mobile data |
Granted by the system at installation; no prompt |
The app does not request location, microphone, contacts, SMS, call log or calendar permissions. The automatic code fill described in Section 1.2 does not require the SMS permission and needs your confirmation each time. Some system or third-party components may declare other permissions in the installation package (such as audio recording, vibration or biometrics), but the app's features do not use them.
You can revoke any granted permission at any time in your device's system settings. The related feature will then stop working, but other features will not be affected.
1.13 Information We Do Not Collect
- location, contacts, call logs, SMS content, or the list of installed apps;
- biometric information such as fingerprints, facial data or voiceprints;
- real-name verification information such as ID card numbers;
- financial account information such as bank card numbers or payment accounts (the app currently has no paid features);
- advertising identifiers such as the IDFA or OAID.
1.14 Exceptions to Consent
Under applicable laws and regulations, we may process your personal information without your consent in the following circumstances:
- where necessary to conclude or perform a contract to which you are a party;
- where necessary to perform statutory duties or obligations;
- where necessary to respond to a public health emergency, or to protect the life, health or property of a natural person in an emergency;
- where personal information is processed within a reasonable scope for news reporting, public opinion supervision or other activities in the public interest;
- where personal information that you have made public, or that has otherwise been lawfully made public, is processed within a reasonable scope;
- other circumstances provided by laws and administrative regulations.
1.15 Changes of Purpose
If we intend to use your personal information for a purpose not stated in this Policy, or beyond the scope directly or reasonably related to the purpose stated at the time of collection, we will inform you and obtain your consent in advance.
2. How We Use Local Storage and Cookies
The app uses a local database and app storage on your device to keep your login status, learning data and preferences. Your login credentials are kept in the secure storage provided by the system (the iOS Keychain or Android encrypted storage).
When the in-app browser opens a third-party web page, that website may write cookies to your device or use similar technologies. These cookies are set and managed by the website and are governed by its own privacy policy. We ourselves do not use cookies or similar technologies to track your behavior, and do not use them for advertising.
You can delete this locally stored data by clearing the app's data or uninstalling the app.
3. How We Share, Transfer and Publicly Disclose Your Personal Information
3.1 Sharing
We do not sell your personal information, and we do not share it with advertisers or data brokers. We do not share your personal information with any company, organization or individual outside our company except in the following circumstances:
- with your separate prior consent;
- Commissioned processing: we engage the service providers listed in Section 8 (Alibaba Cloud, Tencent Cloud and Zhipu AI) to provide number verification, SMS delivery, image storage, content delivery and translation on our behalf. We provide only the information necessary for each purpose, and require them by contract to process it only for the agreed purposes and in the agreed manner, and not for any other purpose;
- as required by laws and regulations, or by administrative or judicial authorities acting in accordance with law.
Information collected directly by a third-party news website when you visit it in the in-app browser is not information we provide to that website; see Sections 1.5 and 10.
3.2 Transfer
We do not transfer your personal information to any company, organization or individual. If personal information must be transferred because of a merger, division, dissolution, declaration of bankruptcy or similar event, we will inform you of the recipient's name and contact details and require the recipient to continue to perform the obligations set out in this Policy. If the recipient changes the original purpose or method of processing, it must obtain your consent again.
3.3 Public Disclosure
We do not publicly disclose your personal information unless we have your separate consent, or disclosure is required by laws and regulations or by judicial or administrative authorities acting in accordance with law.
3.4 Exceptions to Prior Consent for Sharing, Transfer and Public Disclosure
Under applicable laws and regulations, your prior consent is not required to share, transfer or publicly disclose your personal information in the following circumstances:
- where directly related to national security or national defense;
- where directly related to public safety, public health or major public interests;
- where directly related to criminal investigation, prosecution, trial or enforcement of judgments;
- where necessary to protect the life, property or other major legitimate rights and interests of you or another person, and it is difficult to obtain the consent of the person concerned;
- personal information that you have disclosed to the public yourself;
- personal information collected from lawfully and publicly disclosed information, such as lawful news reports and government information disclosure.
4. How We Store Your Personal Information
4.1 Storage Location
Personal information collected and generated within the People's Republic of China is stored on servers within the People's Republic of China. We do not provide your personal information to parties outside China.
Please note that some of the news websites you subscribe to are located outside China. When you visit them in the app, your device connects directly to the website; the network information the website obtains does not pass through us, and this is not a transfer of your personal information abroad by us.
4.2 Retention Period
We retain your personal information only for the shortest period necessary to achieve the purpose of processing, unless laws and regulations provide otherwise:
- Account information (mobile number, nickname, avatar) and login device records: until you delete your account;
- Login logs and network logs: no less than six months, as required by the Cybersecurity Law of the People's Republic of China;
- Feedback: for a reasonable period after your issue is resolved, and no later than the deletion of your account;
- Translation cache: no more than 3 days;
- Data stored on your device: kept on your device and managed by you; deleted when you uninstall the app or clear its data.
After the retention period ends, we delete or anonymize your personal information. Where the retention period required by laws and regulations has not yet expired, or deletion is technically difficult, we will stop all processing other than storage and necessary security measures.
5. How We Protect Your Personal Information
5.1 Security Measures
- Data between the app and our servers is encrypted in transit with HTTPS, and API requests carry signatures to prevent tampering and impersonation;
- login credentials are kept in the secure storage provided by the system;
- avatars and feedback images are uploaded to cloud storage with temporary credentials, and no long-term keys are stored in the app;
- access to our servers and databases is controlled so that only authorized personnel can access personal information to the extent necessary, subject to confidentiality obligations;
- we maintain an emergency response plan for personal information security incidents.
5.2 What You Can Do
Please keep your phone and SMS verification codes safe and never share a code with anyone. Our staff will never ask you for a verification code for any reason.
5.3 Security Incidents
Despite these measures, no information on the Internet can be guaranteed to be 100% secure, because of technical limitations and possible malicious attacks. If a personal information security incident occurs, we will promptly inform you, as required by law, of the basic facts and possible impact of the incident, the measures we have taken or will take, suggestions for protecting yourself and reducing risk, and the remedies available to you, and we will report the incident as required by the regulatory authorities. We will notify you through in-app messages, SMS or similar means; where individual notification is impractical, we will publish an announcement.
6. How You Manage Your Personal Information
Under the Personal Information Protection Law of the People's Republic of China and other applicable laws, you have the following rights over your personal information:
6.1 Access and Correction
- Nickname and avatar: view and change them on the "Me" page;
- Mobile number: change it in "Me - Settings - Account & Security - Change Phone Number";
- Login devices: view the devices that have logged in to your account in "Me - Settings - Account & Security - Login Device Management";
- Local learning data: view, edit or delete words in the "Word Book"; delete articles and manage subscribed sources on the home page; view reading statistics and assessment records under "Me".
If you are unable to access or correct your information in these ways, please contact us using the details in this Policy.
6.2 Copying and Portability
You may request a copy of the personal information about you held on our servers by contacting us using the details in this Policy. Where the conditions set by the national cyberspace authorities are met, you may ask us to transfer your personal information to another personal information processor you designate. Your learning data is already stored on your own device.
6.3 Deletion
You can delete words, articles and subscribed sources in the app at any time, or delete all local data by clearing the app's data or uninstalling the app. You may also ask us to delete personal information on our servers in any of the following circumstances:
- the purpose of processing has been achieved, cannot be achieved, or the information is no longer necessary for that purpose;
- we stop providing the service, or the retention period has expired;
- you withdraw your consent;
- we have processed your personal information in violation of laws, regulations or our agreement with you;
- other circumstances provided by laws and administrative regulations.
After you delete information from our service, the corresponding information in backup systems may not be deleted immediately, but will be deleted when the backups are updated.
6.4 Deleting Your Account
You can apply to delete your account in "Me - Settings - Account & Security - Delete Account". After you apply, your account enters a 30-day cooling-off period, during which you can cancel the deletion simply by logging in again. When the cooling-off period ends, the account can no longer be recovered, and we will delete or anonymize the personal information associated with it, unless laws and regulations provide otherwise. Deleting your account does not delete the learning data stored on your device; to delete it, uninstall the app or clear its data.
6.5 Withdrawing Consent
You can change or withdraw your authorization in the following ways:
- turn off permissions such as camera and photos in your device's system settings;
- turn off "Smart Recommendation Sorting" in "Me - Reading Settings";
- log out; to withdraw your consent to this Policy entirely, withdraw your privacy policy authorization in "Me - Settings - Privacy Settings", or delete your account.
After you withdraw consent, we will no longer be able to provide the corresponding service, but the withdrawal does not affect the validity of processing carried out on the basis of your consent before it was withdrawn.
6.6 Automated Decision-Making
We do not make decisions that significantly affect your rights and interests solely through automated decision-making. "Smart Recommendation Sorting" only changes the order of articles on the home page, locally on your device, and you can turn it off at any time.
6.7 Rights of a Deceased User's Close Relatives
In the unfortunate event of your death, your close relatives may, for their own lawful and legitimate interests, exercise the rights to access, copy, correct and delete your relevant personal information, unless you arranged otherwise during your lifetime.
6.8 Responding to Your Requests
For security reasons, we may need to verify your identity before processing a request. We will reply within 15 working days of receiving your request. We generally do not charge for reasonable requests. We may refuse requests that are unreasonably repetitive, require excessive technical means, put the legitimate rights and interests of others at risk, or are highly impractical, and we will explain our reasons to you.
7. Protection of Minors' Personal Information
"Today English" is intended for English learners of all ages, including primary and secondary school students. We protect minors' personal information in accordance with the Personal Information Protection Law of the People's Republic of China, the Law of the People's Republic of China on the Protection of Minors, the Provisions on the Online Protection of Children's Personal Information and other applicable laws.
7.1 Guardian Consent
If you are a child under the age of 14, please use the app under the guidance of your parent or other guardian, after they have read and agreed to this Policy. We treat the personal information of children under 14 as sensitive personal information. If you are a minor aged 14 or over but under 18, please read this Policy and use the app under the guidance of your guardian.
7.2 Minimal Collection
The app's learning features can be used without logging in, learning data is stored locally on the device, and no personal information such as a mobile number is required. We recommend that children use the app without logging in. We collect information as described in this Policy only when a user logs in, sets a nickname and avatar or submits feedback, and use it only for that feature.
7.3 Reading Content
Articles on the home page come from third-party news websites written for a general audience, not specifically for minors. Guardians should pay attention to and guide what minors read.
7.4 Guardians' Rights
Guardians may contact us using the details in this Policy to access, correct or delete the personal information of a minor in their care, or to delete the minor's account. If we discover that we have collected a child's personal information without guardian consent, we will delete it as soon as possible.
8. Third-Party SDKs and Services
To provide certain features, the app integrates software development kits (SDKs) from third parties, and we engage third parties to provide some services. We assess their security and constrain their handling of personal information by contract.
8.1 Third-Party SDKs Integrated in the App
| SDK and provider |
Purpose and scenario |
Personal information involved |
Alibaba Cloud Number Verification SDK Alibaba Cloud Computing Co., Ltd. |
One-tap login with this phone's number |
Device phone number, network type, carrier type, SIM card status, IP address, device model, operating system version |
Carrier verification services (China Mobile, China Unicom, China Telecom) Integrated in the Alibaba Cloud Number Verification SDK; the specific provider is as shown in the verification terms on the one-tap login page |
Verifying the device's phone number |
Device phone number, network type, IP address, basic device information |
Tencent Cloud Object Storage (COS) SDK Tencent Cloud Computing (Beijing) Co., Ltd. |
Uploading and storing avatars and feedback images |
Images you choose to upload, network type, device model, operating system version, IP address |
Google Play services SMS code auto-fill (Android only) Google LLC |
Filling in the login verification code automatically after you confirm |
The content of the single verification SMS you confirm each time |
WeChat Open Platform SDK Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd. |
Not enabled in the current version and never initialized |
None |
After you agree to this Policy, if you are not logged in, the Alibaba Cloud Number Verification SDK may check the network environment and pre-fetch the number after the app starts, to shorten the wait for one-tap login. The pre-fetched result is used only to display a masked number on the one-tap login page; we do not obtain your full mobile number until you tap to log in.
8.2 Third-Party Services We Engage
| Service and provider |
Purpose |
Personal information involved |
Alibaba Cloud SMS Alibaba Cloud Computing Co., Ltd. |
Sending login verification codes |
Mobile number, verification code |
Tencent Cloud Content Delivery Network (CDN) Tencent Cloud Computing (Beijing) Co., Ltd. |
Delivering dictionary data, word audio, avatar images and the news source catalog |
IP address, time of access, requested resource address |
Zhipu AI Open Platform Beijing Zhipu Huazhang Technology Co., Ltd. |
Sentence translation |
The sentence text to be translated (never your account, mobile number or device information) |
These third parties' collection and processing of personal information is also governed by their own privacy policies. We will update this section promptly whenever a third-party SDK or service is added or changed.
9. How This Policy Is Updated
We may revise this Policy from time to time. We will not reduce your rights under this Policy without your explicit consent. The revised Policy will be published in the app, and the "Last Updated" date at the top will be changed.
For material changes, we will notify you prominently, for example with an in-app pop-up, and obtain your consent again where necessary. Material changes include, without limitation:
- a major change to our service model, such as the purposes, types or manner of processing personal information;
- a change in the main recipients of shared, transferred or publicly disclosed personal information;
- a major change in how you exercise your personal information rights;
- a change in our contact details or complaint channels;
- a personal information protection impact assessment indicating high risk.
10. Third-Party Websites
The app links to or loads the following third-party websites and content:
- News source websites: the article list and article pages come from the third-party news websites you subscribe to, and original pages are loaded in the in-app browser;
- other websites you reach by tapping links in a web page or opening a page in the system browser.
These websites are operated independently by their respective operators and may contain their own advertisements and third-party tracking technologies. Anything you browse, register, log in, comment on or submit on these websites is collected directly by that website and governed by its own privacy policy; it does not pass through our servers, and we have no knowledge of or control over it. We recommend that you read a website's privacy policy before providing it with any personal information.
11. Scope of Application
This Policy applies to the iOS and Android versions of the "Today English" application and related services. It does not apply to third-party websites and services accessed through the app, or to information collected independently by third parties.
12. Miscellaneous
12.1 The headings in this Policy are for convenience only and do not affect the meaning or interpretation of any provision.
12.2 The conclusion, effectiveness, interpretation, performance, amendment and termination of this Policy, and the resolution of disputes, are governed by the laws of mainland China.
12.3 Any dispute arising from this Policy shall first be resolved through friendly negotiation. If negotiation fails, either party may bring a lawsuit before the people's court with jurisdiction over the domicile of Wuhan Guanshandu Technology Co., Ltd.
12.4 This Policy is provided in Chinese and English. In case of any inconsistency between the two versions, the Chinese version prevails.